Cartea de Vacanță
de Stelian Țurlea
În călătoria imaginară la Delphi îmi închipui că o am lângă mine pe Cristina, soția mea, arhitectă și pictoriță, care îmi deschide ochii asupra unor detalii arhitecturale ce-mi scapă și-mi explică evoluția stilurilor. Din când în când se oprește să facă schițe într-un caiet de desen pe care-l poartă pretutindeni în rucsăcelul agățat în spate. O aștept răbdător, îmi notez și eu în v [ ... ]
Hsiung Shih-I
Traducere din limba chineză de Iolanda Prodan.
Lector de specialitate și confruntare cu versiunea în limba chineză Ionela Voicu
Colecția CHINA INTEGRAL (vol. IV)
Romanul începe cu imaginea unui pod ce se prăbușește, și se termină cu reconstrucția aceluiași pod, „frumos și puternic”. Chiar dacă podul a fost construit în apropiere de Nanchang (orașul natal al lui Hsiung), o bună parte din acțiunea romanului are loc aproape de un alt Pod al Cerului, & [ ... ]
Xu Zechen
Traducere din limba chineză de Mugur Zlotea
Colecția CHINA INTEGRAL (vol. XIV)
„Northward” este un roman reprezentând creația de patru ani a lui Xu Zechen. Romanul este dezvoltat în linii ample și prezintă „istorie secretă" veche de secole a mai multor familii de pe Beijing-Hangzhou Grand Canal.
„Nordul” este nordul geografiei, și este, de asemenea, contextul și spiritul Nordului. „Spre nord” încearcă să traverseze spațiul [ ... ]